michaelkoloboff

ЖЖ - это возможность не только писать, что думаешь, но и думать не то что думаешь.
Не хватает русской разговорной практики, кто бы мог подумать. Смотрел недавно очередной кино-высер "Крепкий орешек" (бля, реально заебали тупые продолжения и пересъемки старых добрых фильмов), и поймал себя на мысли, что с первых кадров не воспринимаю русскую речь - читаю субтитры. Пришлось сделать над собой усилие. Кстати, английский перевод был ужасен. Почему-то "выборы" перевели как appointment, и т.д.