![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Тонкий английский юмор
Mar. 28th, 2014 01:11 pmLie down and think of England.
На Филиппинах - John Lazy (в оригинале Juan Tamad), на основе истории о персонаже Juan Tamad, который лежал под фруктовым деревом и ждал, когда фрукты упадут прямо ему в рот.
Местные "это" называют dead fish или dead log.
Тайцы (в переводе на всем понятный) - [wood] log.
Русские - бревно.
Кто еще какие национальные варианты знает?
На Филиппинах - John Lazy (в оригинале Juan Tamad), на основе истории о персонаже Juan Tamad, который лежал под фруктовым деревом и ждал, когда фрукты упадут прямо ему в рот.
Местные "это" называют dead fish или dead log.
Тайцы (в переводе на всем понятный) - [wood] log.
Русские - бревно.
Кто еще какие национальные варианты знает?
